1
00:00:00,100 --> 00:00:03,669
سابقًا على "الاسم المستعار"...
سيدني!
2
00:00:03,671 --> 00:00:06,739
نادية! تعال هنا، تعال هنا!
3
00:00:06,741 --> 00:00:08,307
لا!
4
00:00:08,309 --> 00:00:10,509
إنها نادية.
إنها مصابة.
5
00:00:10,511 --> 00:00:12,511
يتم الاحتفاظ بابنتي
في غيبوبة.
6
00:00:12,513 --> 00:00:15,147
إنها تعاني من حالة ما
أن لا أحد يفهم.
7
00:00:15,149 --> 00:00:17,016
إنه شرط
الذي أنا مسؤول عنه
8
00:00:17,018 --> 00:00:19,051
مع عدم وجود أمل في العلاج.
9
00:00:19,053 --> 00:00:22,021
لقد آذيت أغلى
شيء في حياتي.
10
00:00:22,023 --> 00:00:25,157
جوردون دين، مكتب
تحقيقات خاصة.
11
00:00:25,159 --> 00:00:26,658
لم يكن دين
تحقيقات خاصة.
12
00:00:26,660 --> 00:00:33,132
هؤلاء الناس
قتل خطيبي.
13
00:00:37,771 --> 00:00:40,205
لقد فقدنا تقدمنا الوحيد
على جوردون دين.
14
00:00:40,207 --> 00:00:42,207
سوف نحصل على دليل آخر.
15
00:00:44,411 --> 00:00:45,744
نعم.
16
00:00:54,187 --> 00:00:56,321
17
00:00:56,323 --> 00:00:58,057
18
00:01:06,766 --> 00:01:10,502
19
00:01:22,248 --> 00:01:24,583
20
00:01:39,132 --> 00:01:42,134
21
00:01:57,784 --> 00:01:59,885
اه!
22
00:02:08,595 --> 00:02:11,330
أنا مصححة.
اذهب للاختراق.
23
00:02:11,332 --> 00:02:12,598
القرصنة الآن.
24
00:02:12,600 --> 00:02:14,533
25
00:02:40,593 --> 00:02:42,828
26
00:02:42,830 --> 00:02:45,898
27
00:02:52,672 --> 00:02:54,740
28
00:03:03,917 --> 00:03:06,885
29
00:03:24,837 --> 00:03:28,807
30
00:03:28,809 --> 00:03:31,743
31
00:03:31,745 --> 00:03:34,913
لأغراض التدريب،
قد تتم مراقبة هذه المكالمة.
32
00:03:34,915 --> 00:03:36,915
اسمي روجر.
كيف يمكنني مساعدك؟
33
00:03:36,917 --> 00:03:41,787
مرحبًا روجر. أرغب في الإلغاء
الاشتراك، من فضلك.
34
00:03:41,789 --> 00:03:45,624
بالتأكيد. هل يمكنني الحصول على
الاسم الموجود في الحساب؟
35
00:03:45,626 --> 00:03:48,293
مايكل فون.
36
00:03:48,295 --> 00:03:50,262
V-a-u-g-h-n.
37
00:03:50,264 --> 00:03:52,664
فهمتها. أرى ذلك هنا.
38
00:03:52,666 --> 00:03:55,601
هل لي أن أسأل لماذا أنت
الغاء الاشتراك؟
39
00:03:57,971 --> 00:04:00,539
مات السيد فون.
40
00:04:00,541 --> 00:04:03,976
أنا آسف. سوف أعتني
منه على الفور.
41
00:04:03,978 --> 00:04:05,677
نعم.
42
00:04:06,879 --> 00:04:08,947
43
00:04:12,885 --> 00:04:14,953
تمام.
44
00:04:43,449 --> 00:04:46,018
عندما تخبرك زوجتك
45
00:04:46,020 --> 00:04:49,021
إنها مضيعة للوقت
أن يكون لها صديق مراسلة، فهي مخطئة،
46
00:04:49,023 --> 00:04:51,023
لأنه قبل يومين،
كانت هناك سرقة
47
00:04:51,025 --> 00:04:52,858
في منشأة RanD
في اسطنبول.
48
00:04:52,860 --> 00:04:54,593
لقد فعل الأتراك
عمل جيد جدا
49
00:04:54,595 --> 00:04:55,927
من إبقائها تحت الأغطية.
50
00:04:55,929 --> 00:04:58,997
لكن صديقي علي
أرسل لي هذا.
51
00:04:58,999 --> 00:05:02,768
الآن نلقي نظرة هناك.
هل ترى ذلك، تلك القوارير؟
52
00:05:02,770 --> 00:05:04,703
هناك حق؟ هذا عصب
عامل يسمى المادة 33.
53
00:05:04,705 --> 00:05:07,005
تم تطويره من قبل الروس
خلال الحرب الباردة.
54
00:05:07,007 --> 00:05:09,007
أشياء رائعة، كما تعلمون،
55
00:05:09,009 --> 00:05:12,711
في نهاية الحضارة
نوع من الطريق.
56
00:05:12,713 --> 00:05:14,780
ما الذي يجعلك تفكر
كانوا يعملون لدى دين؟
57
00:05:14,782 --> 00:05:17,349
حسنا، لا يفعلون ذلك. بقدر ما نحن
أستطيع أن أقول أنهم مستقلون.
58
00:05:17,351 --> 00:05:18,850
جوردون دين--إنه--
59
00:05:18,852 --> 00:05:21,920
اختفى منذ عامين.
تسللت إلى هذا المكتب.
60
00:05:21,922 --> 00:05:25,390
لقد هاجمت أحد رجالك.
61
00:05:25,392 --> 00:05:27,059
أنا على اطلاع بالسرعة، شكرًا.
62
00:05:27,061 --> 00:05:30,996
آسف. أم، رجل جديد.
63
00:05:30,998 --> 00:05:33,765
أنا-لقد افترضت للتو
أنه ربما، اه...
64
00:05:33,767 --> 00:05:36,568
على أية حال...
65
00:05:36,570 --> 00:05:38,370
هذه المرأة هنا--
66
00:05:38,372 --> 00:05:40,572
هذا هو الذي أعتقد
يعمل لدى دين.
67
00:05:40,574 --> 00:05:43,075
كنت أعتقد؟ وعلى أساس ماذا،
صديق القلم الخاص بك؟
68
00:05:43,077 --> 00:05:46,878
من يا علي؟ لا.
انظر، هذه المرأة حصلت على مساعدة--
69
00:05:46,880 --> 00:05:49,681
القراصنة الذين عن بعد
دخلت إلى نظام الأمان
70
00:05:49,683 --> 00:05:51,983
باستخدام نفس الكمبيوتر
باعتباره اختراقًا لوكالة الأمن القومي.
71
00:05:51,985 --> 00:05:54,753
قبل بضعة أشهر، وهو ما نعرفه
أمر من قبل دين.
72
00:05:54,755 --> 00:05:58,824
لذلك قمت بالتتبع قبل ساعتين
هذا الكمبيوتر إلى براغ
73
00:05:58,826 --> 00:06:00,792
ضمن هذه 5 أميال مربعة.
74
00:06:00,794 --> 00:06:02,794
لكن كما ترى،
إذا كان بإمكاني الذهاب إلى براغ،
75
00:06:02,796 --> 00:06:04,730
يمكنني تضييق نطاقه
إلى، مثل، 2 قدم،
76
00:06:04,732 --> 00:06:07,532
ومن ثم يمكننا الاستيلاء على هذا المتسلل
وجعله يقول لنا
77
00:06:07,534 --> 00:06:09,935
حيث المادة 33.
ولكن إذا فعلنا ذلك،
نفقد دين.
78
00:06:09,937 --> 00:06:12,671
بمجرد أن يدرك
الهاكر الخاص به مفقود،
79
00:06:12,673 --> 00:06:14,940
سوف يختفي أيضًا.
يمين.
80
00:06:14,942 --> 00:06:16,775
تمام. أريدكما على حد سواء
لمرافقة مارشال إلى براغ.
81
00:06:16,777 --> 00:06:20,412
اتبع الإشارة.
حدد موقع عملية دين هناك.
82
00:06:20,414 --> 00:06:21,847
ولكن لا تفعل أي شيء
لتكشف عن نفسك
83
00:06:21,849 --> 00:06:23,415
أو لإشراك رجاله.
84
00:06:23,417 --> 00:06:25,751
بمجرد الانتهاء من ذلك،
سنقوم بإعادة تقييم خياراتنا.
85
00:06:25,753 --> 00:06:27,419
لا ينبغي ديكسون
هل ستذهب معي؟
86
00:06:27,421 --> 00:06:30,756
لقد كلفت ديكسون
إلى مهمة أخرى.
87
00:06:30,758 --> 00:06:32,791
سوف يطلعك مارشال
على التكنولوجيا العملية الخاصة بك.
88
00:06:32,793 --> 00:06:35,560
اسمحوا لي أن أعرف متى
أنت على استعداد للمغادرة.
89
00:06:41,467 --> 00:06:43,702
أبي، أنت ترتكب خطأً.
90
00:06:43,704 --> 00:06:45,737
سيدني، وأنا أفهم
ستكون أكثر راحة
91
00:06:45,739 --> 00:06:48,140
أخذ ديكسون معك،
ولكن ذلك كان غير مناسب.
92
00:06:48,142 --> 00:06:50,675
هذا ليس الوقت المناسب
لاقتحام وكيل جديد.
93
00:06:50,677 --> 00:06:52,677
الوكيل غريس لديه
خبرة ميدانية واسعة.
94
00:06:52,679 --> 00:06:54,679
ولدي تاريخ
مع ديكسون.
95
00:06:54,681 --> 00:06:56,047
ما هو المهم يا أبي
96
00:06:56,049 --> 00:06:58,517
أنه لا يستطيع أن يأتي
معي في هذه المهمة؟
97
00:06:58,519 --> 00:07:00,652
أختك.
98
00:07:02,889 --> 00:07:05,724
ماذا عن أختي؟
99
00:07:05,726 --> 00:07:09,127
أنت تعلم أن سلون كان كذلك
البحث عن علاج لنادية.
100
00:07:09,129 --> 00:07:12,597
ربما وجد واحدة.
101
00:07:15,435 --> 00:07:18,203
"الإفراج المشروط
لآرفين سلون""؟
102
00:07:18,205 --> 00:07:20,105
سلون يزرع الرصاص
103
00:07:20,107 --> 00:07:22,741
الذي لن يجتمع إلا معه
وجهاً لوجه في روسيا.
104
00:07:22,743 --> 00:07:24,743
لقد تمكنت من الإقناع
النائب العام
105
00:07:24,745 --> 00:07:27,012
ليخرجه من السجن
لمدة 72 ساعة.
106
00:07:27,014 --> 00:07:29,714
سأرسل ديكسون
كتفاصيل أمنية.
107
00:07:29,716 --> 00:07:32,484
متى كنت ذاهبا
لمعرفة المزيد عن هذا؟
108
00:07:32,486 --> 00:07:34,753
لم أكن أريد
لرفع آمالك
109
00:07:34,755 --> 00:07:36,855
حتى عرفنا ما كان لدى سلون.
110
00:07:39,559 --> 00:07:43,528
حسنًا، في هذه الحالة، أفضّل
للذهاب مع مارشال بنفسي.
سيدني--
111
00:07:43,530 --> 00:07:47,632
الأمر ليس بهذا التعقيد
مهمة.
في الواقع،
الأمر معقد جدًا--
112
00:07:47,634 --> 00:07:50,936
استعادة غاز الأعصاب
دون إكرامية دين...
113
00:07:52,805 --> 00:07:54,806
ما الذي لا تقوله لي؟
114
00:07:54,808 --> 00:07:58,009
قرأت ملفه
115
00:07:58,011 --> 00:08:00,946
الوكيل جريس؟
116
00:08:00,948 --> 00:08:02,948
لم يكن لديك أي سلطة
للقيام بذلك.
117
00:08:02,950 --> 00:08:04,683
وفي السنوات الثلاث الماضية،
118
00:08:04,685 --> 00:08:07,085
لقد رفض
ستة مهام للفريق،
119
00:08:07,087 --> 00:08:11,490
بدلا من ذلك أخذ غطاء طويل
العمليات بنفسه.
120
00:08:11,492 --> 00:08:12,958
إنه وحيد.
121
00:08:12,960 --> 00:08:14,659
إنه وكيل متفوق،
122
00:08:14,661 --> 00:08:17,229
وقد وافق
أن تكون ضمن هذا الفريق،
123
00:08:17,231 --> 00:08:21,533
وهو أمر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
124
00:08:21,535 --> 00:08:24,636
أم آسف.
لم أقصد أن...
125
00:08:24,638 --> 00:08:26,705
انها مجرد أنك قلت
لإعلامك عندما...
126
00:08:26,707 --> 00:08:29,941
نحن على استعداد للذهاب.
نعم.
127
00:08:36,549 --> 00:08:38,617
128
00:09:04,076 --> 00:09:07,779
أخبرني عن جهة الاتصال الخاصة بك
الكسندر دولجينكو.
129
00:09:07,781 --> 00:09:10,682
كان دولجينكو وكيلاً للوزارة
في المكتب السياسي.
130
00:09:10,684 --> 00:09:13,885
لقد كنت أعمل معه
للعقد الماضي.
131
00:09:13,887 --> 00:09:15,820
جدير بالثقة؟
132
00:09:15,822 --> 00:09:18,823
موثوق.
133
00:09:18,825 --> 00:09:21,126
لماذا يصر على اللقاء
معك شخصيا؟
134
00:09:21,128 --> 00:09:24,062
لحمايته.
135
00:09:24,064 --> 00:09:26,798
بعد حادثة سوفوجدا
136
00:09:26,800 --> 00:09:29,100
ونحن نعتقد أن الروس
قتل جميع المصابين.
137
00:09:29,102 --> 00:09:31,670
ولكن وفقا لدولجينكو ،
لقد أبقوا بعضهم على قيد الحياة،
138
00:09:31,672 --> 00:09:33,705
وهم كذلك
متابعة العلاج.
139
00:09:33,707 --> 00:09:38,176
وبطبيعة الحال، ينفي الروس ذلك
أن sovogda حدث من أي وقت مضى.
140
00:09:38,178 --> 00:09:41,713
وذلك بتمرير العلاج
بالنسبة لي،
141
00:09:41,715 --> 00:09:43,782
دولجينكو هو
المخاطرة بحياته.
142
00:09:43,784 --> 00:09:47,252
لنفترض أن دولجينكو كان كذلك
اكتشفت من قبل السلطات.
143
00:09:47,254 --> 00:09:49,921
يمكن أن تكون هذه طريقته
من عقد صفقة.
144
00:09:49,923 --> 00:09:52,757
وأنت تقترح ذلك
ربما أكون أسير في فخ؟
145
00:09:52,759 --> 00:09:55,060
همم؟ لا.
146
00:09:55,062 --> 00:09:57,662
لا.
بخصوص حادثة سوفوجدا--
147
00:09:57,664 --> 00:10:00,865
الروس ليس لديهم أدنى فكرة
أنني مسؤول.
148
00:10:00,867 --> 00:10:03,001
ثم لماذا وافق
للقاء معك على الإطلاق؟
149
00:10:04,870 --> 00:10:06,771
300000 دولار.
150
00:10:08,975 --> 00:10:12,077
مهمتي هي التأكد
في غضون ثلاثة أيام،
151
00:10:12,079 --> 00:10:14,079
تعود إلى هذه الخلية.
152
00:10:14,081 --> 00:10:17,082
أنوي أن أفعل ذلك بالضبط.
153
00:10:17,084 --> 00:10:19,784
عندما نكون في الميدان،
154
00:10:19,786 --> 00:10:22,320
سوف تتبع
تعليماتي صراحة
155
00:10:22,322 --> 00:10:24,823
لا أسئلة.
156
00:10:24,825 --> 00:10:26,958
إنه عرضي.
157
00:10:26,960 --> 00:10:30,862
عظيم.
158
00:10:47,880 --> 00:10:49,948
أكيد أنك تقرأ
هذا صحيح؟
159
00:10:49,950 --> 00:10:53,051
يبدو وكأنه مكان غير محتمل
لإخفاء العملية.
160
00:10:53,053 --> 00:10:54,953
إنه بالتأكيد هو.
161
00:10:54,955 --> 00:10:57,322
أعني الإشارة
أحصل على ضعيفة ولكنها نظيفة.
162
00:10:57,324 --> 00:11:00,058
والهاكر
مباشرة داخل هذا المبنى.
نقطة اتصال واي فاي ساخنة؟
163
00:11:00,060 --> 00:11:01,760
نعم.
164
00:11:01,762 --> 00:11:03,828
يجب أن تستخدم
كمبيوتر محمول خارج الموقع.
165
00:11:03,830 --> 00:11:06,898
تعرف ماذا؟ هذا جيد.
لدي فكرة.
166
00:11:10,836 --> 00:11:11,903
تمام.
167
00:11:15,007 --> 00:11:16,808
تمام.
168
00:11:16,810 --> 00:11:19,844
فهمتها. وهنا ما نقوم به.
حزمة من النعناع، أليس كذلك؟
169
00:11:19,846 --> 00:11:23,748
المعالج الدقيق في الأسفل
من هذه القضية. إنه تتابع.
170
00:11:23,750 --> 00:11:25,316
احصل عليه في غضون 5 أقدام
لجهاز الكمبيوتر الخاص بالهاكر.
171
00:11:25,318 --> 00:11:28,753
وينبغي أن تسمح لي
لاستنساخ القرص الصلب،
172
00:11:28,755 --> 00:11:30,789
قد يخبرنا حتى
حيث يوجد غاز الأعصاب.
173
00:11:30,791 --> 00:11:32,824
وحتى أفضل--
تقدم له النعناع.
174
00:11:32,826 --> 00:11:34,826
داخل كل واحد
هو جهاز تتبع.
175
00:11:34,828 --> 00:11:37,762
لا تقلق. لن يموت
أو أي شيء إذا ابتلعه.
176
00:11:37,764 --> 00:11:39,731
فقط امرض قليلاً،
القليل من الغثيان.
177
00:11:39,733 --> 00:11:41,733
إذا جوردون دين
لديه عملية هنا،
178
00:11:41,735 --> 00:11:45,136
فرص هي القراصنة
سوف يقودنا الحق في ذلك.
179
00:11:45,138 --> 00:11:47,472
فهمتها.
180
00:11:50,342 --> 00:11:53,411
181
00:11:53,413 --> 00:11:55,714
ما هذا؟
182
00:11:55,716 --> 00:11:57,382
كان ذلك تشيكيا.
183
00:11:57,384 --> 00:12:00,752
سوف أقوم بتزييفه. كل شيء
نوع من الألمانية، أليس كذلك؟
184
00:12:03,422 --> 00:12:05,790
أذهب خلفها.
185
00:12:08,494 --> 00:12:09,928
186
00:12:09,930 --> 00:12:11,229
187
00:12:22,842 --> 00:12:24,743
تمام،
من الذي أبحث عنه؟
188
00:12:24,745 --> 00:12:27,078
نافذة بعيدة،
العودة إلى الحائط.
189
00:12:27,080 --> 00:12:29,147
قبعة بيسبول على الظهر.
فهمتها.
190
00:12:34,019 --> 00:12:36,921
أنت أمريكي؟
191
00:12:42,228 --> 00:12:44,395
أوه.
192
00:12:46,232 --> 00:12:50,168
عظيم، سيد، هذا مثالي.
سأبدأ الاستنساخ الآن.
193
00:12:50,170 --> 00:12:51,770
لطيف - جيد.
194
00:12:59,478 --> 00:13:01,813
انتظر ثانية.
انتظر دقيقة.
195
00:13:01,815 --> 00:13:05,350
ما هذا؟
حسنا، أنا لست الوحيد
الوصول إلى هذا الكمبيوتر. سيد...
196
00:13:07,086 --> 00:13:09,487
هل لدى رجلك جهازي كمبيوتر محمول
شبكيا معا؟
لا.
197
00:13:09,489 --> 00:13:10,822
لا؟
198
00:13:16,162 --> 00:13:18,830
سيد، استمع، لدينا مشكلة.
شخص بجانبي
199
00:13:18,832 --> 00:13:20,832
هو على ظهره
خارج هذا الكمبيوتر.
200
00:13:20,834 --> 00:13:22,200
إنهم يحاولون
لسرقة عرض النطاق الترددي،
201
00:13:22,202 --> 00:13:24,502
وهو ما يعني القراصنة
ليس لديه جهاز كمبيوتر محمول على الإطلاق--
202
00:13:24,504 --> 00:13:26,538
ربما المساعد الرقمي الشخصي
أو الهاتف الخليوي.
203
00:13:26,540 --> 00:13:29,140
عظيم، الإشارة
مات للتو.
204
00:13:29,142 --> 00:13:32,110
حصلت عليها. شعر أشقر,
سترة بنية. لقد غادرت للتو.
205
00:13:32,112 --> 00:13:35,547
إنها قادمة في طريقك.
ها هي.
206
00:13:38,584 --> 00:13:41,586
أنت ذاهب
تريد حزام الأمان.
207
00:13:41,588 --> 00:13:44,222
208
00:13:46,959 --> 00:13:48,860
209
00:13:48,862 --> 00:13:51,429
م-ماذا تفعل؟
210
00:13:51,431 --> 00:13:52,931
يتبعها.
211
00:13:56,468 --> 00:13:58,369
انتبه!
212
00:13:58,371 --> 00:14:00,104
آسف!
213
00:14:04,410 --> 00:14:05,577
214
00:14:07,479 --> 00:14:09,514
لقد صنعتنا. يتمسك.
215
00:14:09,516 --> 00:14:10,548
216
00:14:10,550 --> 00:14:13,351
217
00:14:18,390 --> 00:14:20,425
218
00:14:31,503 --> 00:14:34,072
219
00:14:35,407 --> 00:14:37,408
أهلاً.
220
00:15:01,233 --> 00:15:04,302
221
00:15:12,444 --> 00:15:15,947
مهلا، هل حصلت على أي شيء
من هاتفها الخلوي؟
222
00:15:15,949 --> 00:15:18,449
رقم بطاقة سيم
تحطمت تماما.
223
00:15:18,451 --> 00:15:20,551
تقول أن الهاتف انكسر
عندما صدمت سيارتها
224
00:15:20,553 --> 00:15:22,954
حسنا، على الأرجح
لقد كان إجراءً مضادًا.
225
00:15:22,956 --> 00:15:25,490
لقد حطمتها عندما أدركت ذلك
كنت تطاردها.
226
00:15:25,492 --> 00:15:27,492
وإذا كان أهلها
أدركت أنها رحلت
227
00:15:27,494 --> 00:15:29,928
إذا كان هناك بعض البروتوكول
للتأكد من أنها تفتقد،
228
00:15:29,930 --> 00:15:31,596
سوف يختفون أيضًا.
229
00:15:31,598 --> 00:15:33,598
ربما في ظل هذه الظروف،
230
00:15:33,600 --> 00:15:36,401
كنت قد فعلت
شيء مختلف.
231
00:15:40,572 --> 00:15:42,240
تمام.
232
00:15:42,242 --> 00:15:45,610
اه، لقد تحدثت
إلى والدك، أليس كذلك، سيد؟
233
00:15:45,612 --> 00:15:48,046
أعني،
ماذا يريد منا أن نفعل؟
234
00:15:48,048 --> 00:15:50,048
انا ذاهب
للتحدث معها مرة أخرى
235
00:15:50,050 --> 00:15:52,183
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليها
التخلي عن المادة 33
236
00:15:52,185 --> 00:15:55,086
في حين لا يزال هناك وقت.
237
00:15:55,088 --> 00:15:57,488
هل يمكنك تزوير
محلل التوتر الصوتي؟
238
00:15:57,490 --> 00:15:59,691
نعم بالتأكيد.
فقط أعطني عشر دقائق.
239
00:16:15,007 --> 00:16:18,042
دولجينكو عادة
متأخرا بضع دقائق.
240
00:16:18,044 --> 00:16:20,111
نصف ساعة هي
أكثر من بضع دقائق.
241
00:16:20,113 --> 00:16:21,312
242
00:16:21,314 --> 00:16:22,680
ها نحن.
243
00:16:22,682 --> 00:16:24,048
الكسندر.
244
00:16:24,050 --> 00:16:25,750
لقد انحرفت
من تعليماتي.
245
00:16:25,752 --> 00:16:27,685
قلت لك أن تأتي وحدها.
246
00:16:27,687 --> 00:16:30,054
انه النسخ الاحتياطي.
إنه هنا فقط من أجل سلامتي.
247
00:16:30,056 --> 00:16:32,123
هل لدينا المال؟
248
00:16:34,994 --> 00:16:36,627
كل شيء هنا، ألكسندر--
249
00:16:36,629 --> 00:16:39,130
300000 دولار.
250
00:16:42,501 --> 00:16:45,036
آخر أعمالنا،
حيث افترقنا الشركة--
251
00:16:45,038 --> 00:16:47,438
كن هناك بحلول الساعة 8،
وحدها هذه المرة.
252
00:16:47,440 --> 00:16:49,741
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
الكسندر.
253
00:16:49,743 --> 00:16:51,442
ثم صفقة لدينا قبالة،
254
00:16:51,444 --> 00:16:55,546
وتخسر
علاج ابنتك.
255
00:16:55,548 --> 00:16:57,448
ماركوس...
256
00:16:57,450 --> 00:16:59,217
لا.
257
00:16:59,219 --> 00:17:01,486
إذا كنت تشعر بالقلق
أن هذه خدعة،
258
00:17:01,488 --> 00:17:05,056
الهروب,
لديك ابنتي.
259
00:17:05,058 --> 00:17:07,225
إنها كل التأمين
تحتاج.
260
00:17:07,227 --> 00:17:11,129
يمكن أن يكون فخ. الشرطة الروسية
يمكن أن يكون في انتظارك.
261
00:17:11,131 --> 00:17:15,199
لا يهم بالنسبة لي.
لا بد لي من رؤية هذا من خلال.
262
00:17:17,503 --> 00:17:20,605
ماذا لو كان
ابنتك ماركوس؟
263
00:17:26,445 --> 00:17:29,580
اتصل بي عندما تكون
على استعداد ليتم التقاطها.
264
00:17:29,582 --> 00:17:30,481
265
00:17:30,483 --> 00:17:32,183
266
00:17:32,185 --> 00:17:34,352
267
00:17:39,425 --> 00:17:41,259
268
00:17:41,261 --> 00:17:43,528
منذ ثلاثة أيام،
269
00:17:43,530 --> 00:17:45,830
لقد اخترقت
في نظام أمني
270
00:17:45,832 --> 00:17:48,099
وسهلت السرقة
من الأسلحة الكيميائية--
271
00:17:48,101 --> 00:17:49,333
المادة 33.
272
00:17:49,335 --> 00:17:52,703
أريد الاتصال
السفارة الأمريكية.
273
00:17:52,705 --> 00:17:54,705
أنا مواطن أمريكي.
لدي حقوق.
274
00:17:54,707 --> 00:17:56,774
أنت ملتزم
عمل ارهابي.
275
00:17:56,776 --> 00:17:58,476
لقد ضيعت حقوقك.
276
00:17:58,478 --> 00:18:01,279
بصراحة، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
277
00:18:01,281 --> 00:18:02,747
278
00:18:02,749 --> 00:18:06,617
يا. راشيل جيبسون,
السفر بتأشيرة طالب
279
00:18:06,619 --> 00:18:08,586
صدر منذ اسبوعين.
280
00:18:08,588 --> 00:18:12,156
إذن ماذا تدرس؟
281
00:18:12,158 --> 00:18:14,659
بنيان.
282
00:18:14,661 --> 00:18:16,594
التأثير القوطي.
283
00:18:16,596 --> 00:18:18,463
حسنا، هذا رائع.
284
00:18:18,465 --> 00:18:21,165
إنها.
285
00:18:21,167 --> 00:18:22,233
286
00:18:22,235 --> 00:18:23,468
ماذا تفعل--
287
00:18:23,470 --> 00:18:26,270
النزول! اتركني الآن!
لا - اترك!
288
00:18:26,272 --> 00:18:29,373
ما هذا؟
أيًا كان أنتم أيها الناس،
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
289
00:18:29,375 --> 00:18:31,375
هل يمكنني رؤية ذلك؟
قريبا جدا سيكون هناك
طن من عملاء الولايات المتحدة
290
00:18:31,377 --> 00:18:33,644
يحتشدون هذا المكان
تبحث عني.
عملاء الولايات المتحدة؟
291
00:18:33,646 --> 00:18:36,647
هذا صحيح.
إنها سيارة إل تي--حالة طوارئ
جهاز إرسال الموقع.
292
00:18:36,649 --> 00:18:38,483
كانت تحاول الإرسال
إشارة استغاثة.
293
00:18:38,485 --> 00:18:40,585
هل نحن بحاجة للقلق؟
294
00:18:40,587 --> 00:18:42,186
حسنا، يبدو
انها لا تزال سليمة.
295
00:18:42,188 --> 00:18:43,654
الإشارة لم تخرج.
296
00:18:43,656 --> 00:18:45,723
أنت خائف؟
297
00:18:47,526 --> 00:18:50,261
يجب أن تكون.
لن يأتي أحد لإنقاذك.
298
00:18:50,263 --> 00:18:53,631
أنا ناشط
للحكومة الأمريكية.
299
00:18:53,633 --> 00:18:56,167
لذلك إلا إذا كنت تريد أن تبدأ
الحرب مع وكالة المخابرات المركزية،
300
00:18:56,169 --> 00:18:58,803
أود أن أقترح--
ها هي مشكلتك التالية
راشيل. نحن وكالة المخابرات المركزية.
301
00:19:02,508 --> 00:19:06,410
حسنا، إذن يجب أن يكون هذا
بعض سوء الفهم الكبير.
302
00:19:06,412 --> 00:19:08,546
إذا كنت وكالة المخابرات المركزية،
نحن على نفس الجانب.
303
00:19:12,718 --> 00:19:16,387
اتصل لانجلي.
التحقق من قصتها.
304
00:19:16,389 --> 00:19:17,488
حسنًا.
305
00:19:17,490 --> 00:19:19,857
لا يمكنك.
نحن خارج الكتاب.
306
00:19:19,859 --> 00:19:21,859
العمليات السوداء.
لنجلي لن يتحقق منا.
307
00:19:21,861 --> 00:19:23,594
هذا مناسب.
308
00:19:23,596 --> 00:19:26,330
حسنا، هذه هي الحقيقة.
لقد كان لدي ما يكفي.
309
00:19:26,332 --> 00:19:27,632
سيد؟
310
00:19:32,871 --> 00:19:36,174
ويشير تحليل الإجهاد
إنها تقول الحقيقة.
311
00:19:36,176 --> 00:19:38,576
قد يكون ذلك،
ولكن السيناريو الأكثر احتمالا
312
00:19:38,578 --> 00:19:40,945
هو أنها تمارس
شكل من أشكال التنويم المغناطيسي الذاتي
313
00:19:40,947 --> 00:19:44,882
لتقنع نفسها بذلك
ما تقوله صحيح.
314
00:19:44,884 --> 00:19:46,951
حسنا، لقد تحققت ثلاث مرات
قراءاتي وتصفيتها
315
00:19:46,953 --> 00:19:48,819
ضد كل معروف
طريقة الخداع.
316
00:19:48,821 --> 00:19:51,589
إنها تعتقد
ما تقوله.
317
00:19:54,760 --> 00:19:56,561
ماذا؟
318
00:19:58,230 --> 00:20:00,531
مارشال، أنت وأبي
قال نفس الشيء--
319
00:20:00,533 --> 00:20:02,633
هذا ما تعتقده راشيل
ما تقوله.
320
00:20:02,635 --> 00:20:04,502
إنها تعتقد أنها تعمل
لصالح وكالة المخابرات المركزية.
321
00:20:04,504 --> 00:20:07,205
نعم. أعتقد ذلك.
هذا صحيح.
322
00:20:08,941 --> 00:20:11,209
انا بحاجة للتحدث معها.
323
00:20:12,578 --> 00:20:14,745
أريد أن أخبرك
قصة.
324
00:20:14,747 --> 00:20:17,582
فقط أوقفني
إذا أخطأت في شيء ما.
325
00:20:17,584 --> 00:20:20,618
لقد تم التواصل معك في الكلية
في مكان عام،
326
00:20:20,620 --> 00:20:22,620
في الرباعية
أو المشي إلى الفصل
327
00:20:22,622 --> 00:20:25,456
سألك رجل إذا كنت تريد
لخدمة بلدك.
328
00:20:25,458 --> 00:20:27,892
عندما أخبرك
كان ذلك لصالح وكالة المخابرات المركزية
329
00:20:27,894 --> 00:20:29,894
أنت فقط--
لا يمكنك تصديق ذلك.
330
00:20:29,896 --> 00:20:32,863
لكنك أجريت الاختبارات
وكانوا سهلين عليك.
331
00:20:32,865 --> 00:20:35,233
لقد جعلك تشعر بالارتياح
عن نفسك.
332
00:20:35,235 --> 00:20:39,403
ربما بدأت العمل
في جبهة كاذبة
333
00:20:39,405 --> 00:20:42,940
بعض الشركات الوهمية التي كان لها
تقوم به تحليل مستوى الدخول.
334
00:20:45,477 --> 00:20:49,280
ربما تساءلت لماذا كنت
لم يتم إرسالها أبدًا إلى لانجلي.
335
00:20:49,282 --> 00:20:50,615
ربما تساءلت
336
00:20:50,617 --> 00:20:53,317
لماذا لم يتم تدريبك
مع المجندين الآخرين.
337
00:20:53,319 --> 00:20:56,754
ثم حصلت على ترقية.
338
00:20:56,756 --> 00:20:58,956
لقد التقيت بالمدير
من قسمك - جوردون دين.
339
00:20:58,958 --> 00:21:01,993
لقد عرض عليك منصبًا
على فريقه.
340
00:21:01,995 --> 00:21:04,695
أخذك (دين) تحت جناحه.
341
00:21:04,697 --> 00:21:07,531
هو أقنعك بذلك
لقد كنت مهمًا جدًا،
342
00:21:07,533 --> 00:21:12,270
كان عليك فقط أن تكون هناك
مساعدته في إنقاذ العالم.
343
00:21:12,272 --> 00:21:14,605
كيف حالي؟
344
00:21:16,275 --> 00:21:17,942
قرأت ملفي.
345
00:21:17,944 --> 00:21:19,610
لا، لم أفعل.
346
00:21:19,612 --> 00:21:23,547
قبل 13 سنة، نفس الشيء
حدث لي،
347
00:21:23,549 --> 00:21:25,716
فقط لقد كذبت علي.
348
00:21:25,718 --> 00:21:27,685
ما قيل لي
كانت وكالة المخابرات المركزية.
349
00:21:27,687 --> 00:21:30,554
كان في الواقع
منظمة إجرامية.
350
00:21:30,556 --> 00:21:33,658
أعتقد أنك كنت كذلك
قال نفس الكذبة
351
00:21:33,660 --> 00:21:35,660
أعلم أنك لا تفعل ذلك
صدقيني يا راشيل.
352
00:21:35,662 --> 00:21:38,529
تعتقد أن هذا هو
أسلوب استجواب آخر.
353
00:21:38,531 --> 00:21:39,730
ليست كذلك.
354
00:21:39,732 --> 00:21:41,766
أعتقد أنني أستطيع إثبات ذلك.
355
00:21:41,768 --> 00:21:44,568
يمكنك إثبات ذلك--
356
00:21:44,570 --> 00:21:46,604
الذي أعمل من أجله
منظمة إجرامية؟
357
00:21:46,606 --> 00:21:51,542
جهاز الإرسال الخاص بك - أين
الحصول على إشارة؟
358
00:21:51,544 --> 00:21:54,345
وكالة المخابرات المركزية. المقر الرئيسي. لانجلي.
359
00:21:54,347 --> 00:21:55,513
هل أنت متأكد من ذلك؟
360
00:21:55,515 --> 00:21:57,815
لقد صممته بنفسي.
361
00:21:57,817 --> 00:21:59,984
أريدك أن تبني
برنامج تتبع,
362
00:21:59,986 --> 00:22:01,519
واحد على ظهورهم
363
00:22:01,521 --> 00:22:03,721
على الإشارة
ساعتك ترسل.
364
00:22:03,723 --> 00:22:06,324
إذا كنت على حق،
365
00:22:06,326 --> 00:22:08,359
لن يذهب إلى لانجلي.
366
00:22:18,370 --> 00:22:19,770
367
00:22:19,772 --> 00:22:21,706
تمام. انها جاهزة.
368
00:22:21,708 --> 00:22:22,973
دعونا نفعل ذلك.
369
00:22:22,975 --> 00:22:26,077
تمام. انا ذاهب لارسال
إشارة اختبار.
370
00:22:26,079 --> 00:22:30,114
سوف نفترض أنك كذلك
التحقق من النظام، حسنا؟
371
00:22:30,116 --> 00:22:32,850
ها نحن. و...
372
00:22:32,852 --> 00:22:34,552
اختبار...
373
00:22:34,554 --> 00:22:36,554
374
00:22:43,428 --> 00:22:44,495
375
00:22:44,497 --> 00:22:45,930
نعم. ذهبت إلى لانجلي.
376
00:22:50,369 --> 00:22:51,769
377
00:22:51,771 --> 00:22:55,740
انتظر دقيقة.
لا، ليس كذلك.
378
00:22:55,742 --> 00:22:57,675
كان هذا بينغ
مجرد إشارة شبح.
379
00:22:57,677 --> 00:22:59,443
كان من المفترض أن يطردونا.
380
00:22:59,445 --> 00:23:02,613
لن يذهب إلى لانجلي
على الاطلاق. أين ذهبت؟
381
00:23:02,615 --> 00:23:05,149
براغ، شارع فلاسكا.
382
00:23:07,419 --> 00:23:10,020
ماذا يوجد في شارع فلاسكا؟
383
00:23:13,458 --> 00:23:14,692
مكتبنا.
384
00:23:14,694 --> 00:23:16,727
انها مؤقتة حتى أن العميد
385
00:23:16,729 --> 00:23:20,064
يمكن الإشراف على النقل
من المادة 33.
386
00:23:20,066 --> 00:23:22,466
انتظر.
جوردون دين في براغ؟
387
00:23:22,468 --> 00:23:24,535
نعم.
388
00:23:26,872 --> 00:23:28,806
إنه على حق
قاب قوسين أو أدنى.
389
00:23:38,650 --> 00:23:41,485
390
00:23:53,498 --> 00:23:55,466
كيف حالها؟
391
00:23:55,468 --> 00:23:56,901
حول كيف كنت تتوقع.
392
00:23:56,903 --> 00:23:58,936
قيل لها المادة 33
393
00:23:58,938 --> 00:24:01,472
تم تطويره
على يد خلية إرهابية
394
00:24:01,474 --> 00:24:03,808
وكان يتم نقله
إلى ش.ن. مفتشي الأسلحة.
395
00:24:03,810 --> 00:24:06,610
على الأرجح، يتم بيعها
لأعلى مزايد.
396
00:24:06,612 --> 00:24:08,512
هل تعرف متى
التبادل الذي سيتم؟
397
00:24:08,514 --> 00:24:10,114
الليلة، لكنها
لا يعرف أين.
398
00:24:10,116 --> 00:24:12,450
قالت أن كل شيء سري
وجميع المعلومات السرية
399
00:24:12,452 --> 00:24:14,618
يتم تخزينه في Dean's
الخادم المخصص الخاص.
400
00:24:14,620 --> 00:24:17,021
ماذا بعد؟ كم يفعل
هل تعلم بشأن عمليته؟
401
00:24:17,023 --> 00:24:21,525
تم تجنيدها قبل عامين
متخصص في الكمبيوتر.
402
00:24:21,527 --> 00:24:23,594
انها على استعداد
ليعطينا كل شيء--
403
00:24:23,596 --> 00:24:25,229
تاريخ المهمة، الموردين،
404
00:24:25,231 --> 00:24:27,698
اتصالات، الأشغال.
405
00:24:27,700 --> 00:24:30,167
وبدون مزيد من الخلفية،
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية للتحرك على دين.
406
00:24:30,169 --> 00:24:31,669
يمكنه تدمير بياناته
407
00:24:31,671 --> 00:24:33,170
قبل أن يكون لدينا الوقت
لتأمينه.
408
00:24:33,172 --> 00:24:34,872
مارشال،
هل يمكننا الوصول إلى هذا الخادم؟
409
00:24:34,874 --> 00:24:37,942
حسنًا، وفقًا لراشيل،
يستخدم دين مفتاح التشفير
410
00:24:37,944 --> 00:24:40,211
الذي يتغير يوميا.
411
00:24:40,213 --> 00:24:42,213
لكن لو تمكنت من الدخول
أستطيع أن أكسر المفتاح،
412
00:24:42,215 --> 00:24:44,081
ربما تحميل
القرص الصلب بأكمله.
413
00:24:44,083 --> 00:24:45,716
ومن الواضح،
وهذا أمر خطير للغاية.
414
00:24:45,718 --> 00:24:47,618
ماذا عن الفتاة؟
415
00:24:47,620 --> 00:24:50,621
إنها ليست عميلة ميدانية.
416
00:24:50,623 --> 00:24:54,124
وعالمها كله
يتفكك الآن.
417
00:24:54,126 --> 00:24:56,260
لا أرى خيارًا آخر.
418
00:24:56,262 --> 00:25:00,531
علينا أن نستعيد المادة 33
قبل أن يتاجر الأيدي.
419
00:25:00,533 --> 00:25:02,600
420
00:25:08,139 --> 00:25:11,609
ما هذا؟
421
00:25:11,611 --> 00:25:14,278
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.
422
00:25:15,947 --> 00:25:18,749
كل ما عليك فعله هو
انسخ مفتاح التشفير
423
00:25:18,751 --> 00:25:20,518
ومن ثم إحضاره
العودة لي، حسنا؟
424
00:25:20,520 --> 00:25:22,052
لا ينبغي أن يأخذني أكثر
من بضع دقائق
425
00:25:22,054 --> 00:25:26,824
ثم عد إلى الداخل، حسنًا؟
تعتقد أنه ربما يمكنك فتحه
426
00:25:26,826 --> 00:25:28,726
منفذ الوصول عن بعد
إلى خادم العميد؟
427
00:25:28,728 --> 00:25:30,227
نعم، من محطة العمل الخاصة بي.
428
00:25:30,229 --> 00:25:32,596
خادم العميد لديه حوالي
تيرابايت من البيانات.
429
00:25:32,598 --> 00:25:34,698
هذا سوف يأخذك، ماذا،
ساعة في 20 العربات في الدقيقة؟
430
00:25:34,700 --> 00:25:38,035
يمكنني القفز على r.A.M. بينما
يتم نقل البيانات.
431
00:25:38,037 --> 00:25:40,271
ما لم يعرفوا أين ينظرون،
لا يمكن اكتشافه.
432
00:25:40,273 --> 00:25:42,640
مفتاح التشفير
ضخمة جدا.
433
00:25:42,642 --> 00:25:45,609
لا أعتقد أن لدي أي شيء
كبيرة بما يكفي لنسخها.
434
00:25:45,611 --> 00:25:47,745
هذا جيد.
حصلت على هدية صغيرة بالنسبة لك.
435
00:25:47,747 --> 00:25:49,947
تمام؟ مجرد شيء قليلا
التقطت.
436
00:25:49,949 --> 00:25:51,749
يبدو وكأنه طبيعي
بطاقة الائتمان، أليس كذلك؟
437
00:25:51,751 --> 00:25:53,617
لكنك تنظر عن كثب..
438
00:25:53,619 --> 00:25:57,187
يحمل في الواقع
240 جيجا من الذاكرة.
439
00:25:57,189 --> 00:25:59,189
إنه
بطاقة ائتمان عاملة.
440
00:25:59,191 --> 00:26:00,858
فقط لا تذهب للتسوق
معها،
441
00:26:00,860 --> 00:26:03,227
لأنه بالفعل
عند حدها.
442
00:26:03,229 --> 00:26:04,862
زوجتي--مجنونة مع
الملابس، ميتشل.
443
00:26:04,864 --> 00:26:06,697
إنه ذكي.
444
00:26:06,699 --> 00:26:08,599
نعم.
445
00:26:08,601 --> 00:26:11,769
أريد أن أقول لك ذلك
لقد كنت معجبًا بك أيضًا.
446
00:26:13,238 --> 00:26:16,874
لا، كما تعلمون،
أي شيء نوع من زاحف، غريب.
447
00:26:16,876 --> 00:26:19,076
فقط بشكل احترافي تمامًا.
448
00:26:19,078 --> 00:26:20,911
يعني الاختراق الخاص بك
على وكالة الأمن القومي - عبقري.
449
00:26:20,913 --> 00:26:22,913
سيئة للغاية كان يجري
يستخدم في الشر
450
00:26:22,915 --> 00:26:24,982
على الرغم من أنني كنت هناك بنفسي.
451
00:26:27,052 --> 00:26:29,720
شكرًا.
452
00:26:29,722 --> 00:26:33,190
مهلا، استمع،
ستكون بخير.
453
00:26:33,192 --> 00:26:36,594
حسنًا؟ لقد كنت
من خلال طريقة الاشياء مخيفة.
454
00:26:36,596 --> 00:26:38,596
ما زلت هنا.
455
00:26:58,350 --> 00:26:59,950
الكسندر.
456
00:26:59,952 --> 00:27:02,219
صديق قديم.
457
00:27:08,059 --> 00:27:10,694
لذلك فعلت كما طلبت.
458
00:27:10,696 --> 00:27:12,763
انها فقط أنت وأنا.
459
00:27:12,765 --> 00:27:15,265
أنا آسف
لاحتياطاتي.
460
00:27:15,267 --> 00:27:17,401
أنا متأكد من أنك تفهم.
بالطبع.
461
00:27:17,403 --> 00:27:20,371
أنا حريص على الحصول على هذا
مع أكثر من ذلك.
462
00:27:20,373 --> 00:27:22,373
يمكنك الاعتماد عليه.
463
00:27:22,375 --> 00:27:27,645
لا من فضلك. نحن أصدقاء.
أنا أثق بك.
464
00:27:32,917 --> 00:27:34,918
لذلك لديك العلاج.
465
00:27:34,920 --> 00:27:37,354
كما قلت لك،
466
00:27:37,356 --> 00:27:39,156
لا يزال تجريبيًا،
467
00:27:39,158 --> 00:27:41,291
لكن اه نعم
468
00:27:41,293 --> 00:27:44,962
حتى الآن المرضى
لقد حققوا الشفاء التام.
469
00:27:44,964 --> 00:27:46,764
جيد.
470
00:27:46,766 --> 00:27:49,133
يأتي. إنه هنا.
471
00:27:50,402 --> 00:27:52,670
472
00:28:01,980 --> 00:28:04,048
473
00:28:09,888 --> 00:28:12,456
ألكسندر، من فضلك.
474
00:28:12,458 --> 00:28:16,360
أوه،
التسول لن يساعدك.
475
00:28:18,029 --> 00:28:21,465
من يريدني ميتا...
476
00:28:21,467 --> 00:28:24,268
اسمحوا لي أن أجادل معهم.
سأدفع لهم.
477
00:28:24,270 --> 00:28:27,237
"من."
478
00:28:27,239 --> 00:28:29,106
لكن يا آرفين
479
00:28:29,108 --> 00:28:31,742
أنا من يريدك ميتاً
480
00:28:40,985 --> 00:28:42,853
ساشا، لماذا أنت
فعل هذا؟
481
00:28:42,855 --> 00:28:45,456
لم أفعل قط
أي شيء لك.
482
00:28:45,458 --> 00:28:48,425
أوه نعم.
483
00:28:48,427 --> 00:28:51,361
نعم، لقد فعلت.
484
00:28:51,363 --> 00:28:53,764
كان لدي ابنة
في سوفوجدا نفسي.
485
00:28:53,766 --> 00:28:58,135
لأن ما أطلقته
486
00:28:58,137 --> 00:29:01,371
لم يكن لدي حتى فرصة
لدفن طفلي.
487
00:29:01,373 --> 00:29:05,509
لقد كذبت عليك.
488
00:29:05,511 --> 00:29:09,046
بالإضافة إلى ابنتك،
لا يوجد ناجون آخرون.
489
00:29:09,048 --> 00:29:13,851
لا تجارب،
لا علاج.
490
00:29:13,853 --> 00:29:15,853
نعم!
491
00:29:15,855 --> 00:29:18,489
إنه أسوأ من الموت،
أليس كذلك؟
492
00:29:18,491 --> 00:29:21,391
مع العلم أنه لا يوجد شيء
يمكنك القيام به
493
00:29:21,393 --> 00:29:24,394
لإنقاذ طفلك.
494
00:29:24,396 --> 00:29:25,996
التف حوله.
495
00:29:25,998 --> 00:29:27,231
لا.
496
00:29:27,233 --> 00:29:28,532
يستدير!
497
00:29:28,534 --> 00:29:30,534
رقم إذا كنت تريد الذهاب إلى
أطلق النار علي،
498
00:29:30,536 --> 00:29:32,903
لن أفعل ذلك
سهل بالنسبة لك.
499
00:29:35,340 --> 00:29:37,508
أنا أعرف ألمك، ساشا.
500
00:29:37,510 --> 00:29:41,078
قتلي لن يشفيه
501
00:29:41,080 --> 00:29:42,946
أنت لست قاتلا.
502
00:29:42,948 --> 00:29:44,248
لا تصبح واحدة الآن.
503
00:29:44,250 --> 00:29:46,984
لا تفعل هذا
إرث ابنتك.
504
00:30:03,334 --> 00:30:06,336
505
00:30:06,338 --> 00:30:09,473
506
00:30:16,581 --> 00:30:18,849
سأكون قادرا على الاستماع
أي شيء تقوله،
507
00:30:18,851 --> 00:30:21,885
حتى لو كان بالكاد همسًا.
إذا حدث خطأ ما،
508
00:30:21,887 --> 00:30:24,354
إذا كنت تشعر حتى
بأنك في خطر،
509
00:30:24,356 --> 00:30:26,857
سوف نخرجك.
سوف نلغي المهمة
510
00:30:26,859 --> 00:30:27,858
تمام.
511
00:30:27,860 --> 00:30:30,360
تمام. هذا هو الجزء السهل.
512
00:30:30,362 --> 00:30:34,097
الجزء الصعب - عليك أن تفعل ذلك
العودة إلى هذا المكتب
513
00:30:34,099 --> 00:30:36,099
وانظر الجميع
في العين--
514
00:30:36,101 --> 00:30:38,502
زملائك في العمل،
جوردون دين.
515
00:30:38,504 --> 00:30:41,939
لا يمكنك السماح لهم برؤيتهم
أن تعرف الحقيقة.
516
00:30:41,941 --> 00:30:44,274
عندما قمت بنسخ
مفتاح التشفير,
517
00:30:44,276 --> 00:30:45,576
اسمحوا لي أن أعرف.
518
00:30:45,578 --> 00:30:48,912
سنقوم بتمرير الفرشاة في الردهة
كما قلنا.
519
00:30:48,914 --> 00:30:50,514
تمام.
520
00:30:54,252 --> 00:30:56,253
كم منهم يعرفون؟
521
00:30:56,255 --> 00:30:58,956
كم منهم
في ذلك؟
522
00:30:58,958 --> 00:31:01,258
من المستحيل أن أقول.
523
00:31:01,260 --> 00:31:05,229
في حالتي، كان
ستة من أصل 50 وكيلا.
524
00:31:14,305 --> 00:31:18,475
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
525
00:31:20,311 --> 00:31:22,312
نعم، قال دين أنه كان كذلك
526
00:31:22,314 --> 00:31:24,281
وكالة المخابرات المركزية. الوكيل الذي تحول
527
00:31:24,283 --> 00:31:27,317
أنه محتجز
خارج لوس ألاموس.
528
00:31:32,257 --> 00:31:34,892
وكانت تلك كذبة أيضا.
529
00:31:38,263 --> 00:31:40,264
اسمه مايكل فون.
530
00:31:43,134 --> 00:31:45,269
لقد كان عميلاً للولايات المتحدة.
531
00:31:46,571 --> 00:31:48,639
لكنه كان رجلا طيبا.
532
00:31:52,410 --> 00:31:54,344
راشيل، أنظري إلي.
533
00:31:54,346 --> 00:31:57,347
السبب الذي يجعلني أقول لك هذا
لأنه الآن
534
00:31:57,349 --> 00:32:00,083
أنت أفضل فرصة لدينا
عند رؤية جوردون دين
535
00:32:00,085 --> 00:32:01,919
دفع ثمن ما فعله.
536
00:32:01,921 --> 00:32:03,921
لقد استخدمك، راشيل.
537
00:32:03,923 --> 00:32:07,357
لقد استخدمك للقتل
عملاء الولايات المتحدة.
538
00:32:13,031 --> 00:32:15,666
إنني أ ثق بك.
539
00:32:28,680 --> 00:32:31,448
540
00:33:04,515 --> 00:33:06,149
يا.
541
00:33:06,151 --> 00:33:07,584
بيتون، مهلا.
542
00:33:07,586 --> 00:33:09,553
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
المقرر حتى هذه الليلة.
543
00:33:09,555 --> 00:33:12,222
نعم، لدي بعض التقارير
لتنظيف.
544
00:33:12,224 --> 00:33:14,091
أنت بخير؟
545
00:33:14,093 --> 00:33:15,592
عطلة نهاية أسبوع صعبة.
546
00:33:15,594 --> 00:33:20,364
حسنًا، إذا كنت تريد أن تأخذ قيلولة
على الأريكة، أستطيع إخفائك.
547
00:33:20,366 --> 00:33:22,532
شكرًا. أنا جيد، رغم ذلك.
سأذهب إلى العمل.
548
00:33:22,534 --> 00:33:24,534
تمام.
أوه، لا تدع دين يراك،
549
00:33:24,536 --> 00:33:27,671
أو أنه سوف يجعلك تترجم
لقطات المراقبة.
550
00:33:27,673 --> 00:33:29,373
نعم، أنت على حق.
551
00:33:45,390 --> 00:33:47,391
راشيل.
552
00:33:59,303 --> 00:34:01,371
553
00:34:11,549 --> 00:34:14,084
554
00:34:14,086 --> 00:34:16,486
كم من الوقت مضى؟
555
00:34:16,488 --> 00:34:18,655
منذ آخر مرة سألت،
30 ثانية.
556
00:34:18,657 --> 00:34:20,323
انظر، لقد كانت هناك
عشر دقائق.
557
00:34:20,325 --> 00:34:22,492
أنا متأكد من أنها بخير.
558
00:34:29,267 --> 00:34:30,300
راشيل.
559
00:34:30,302 --> 00:34:32,369
يا.
560
00:34:32,371 --> 00:34:35,205
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي
أشكرك أو ألعنك.
561
00:34:36,474 --> 00:34:38,308
الكتاب الذي أوصيت به--
562
00:34:38,310 --> 00:34:41,845
"الشيطان في المدينة البيضاء."
أنا مدمن.
563
00:34:41,847 --> 00:34:43,847
حقا. لقد كنت مستيقظا طوال الليل
القراءة.
564
00:34:43,849 --> 00:34:46,616
لم أكن لأفكر أبداً
سأكون مفتونًا جدًا
565
00:34:46,618 --> 00:34:48,618
بواسطة قاتل متسلسل.
566
00:34:48,620 --> 00:34:52,622
بطريقة ما أجد نفسي
حتى متعاطفة.
567
00:34:52,624 --> 00:34:55,092
نعم، أعتقد.
568
00:34:55,094 --> 00:35:00,197
التي تحاول إيران شراءها
النواة النووية من الفرنسيين.
569
00:35:00,199 --> 00:35:02,299
لكننا سنكون في باريس
الاسبوع المقبل.
570
00:35:02,301 --> 00:35:05,502
أحتاج إلى تقرير الإعدادية
بحلول نهاية اليوم.
571
00:35:05,504 --> 00:35:07,404
تمام. سأحصل على الحق في ذلك.
572
00:35:07,406 --> 00:35:09,172
شكرًا لك.
573
00:35:19,351 --> 00:35:23,320
لقد حصلت عليه.
أنا في طريقي للأسفل.
574
00:35:23,322 --> 00:35:27,858
سنقوم بتمرير الفرشاة في الخارج
باب المبنى.
575
00:35:27,860 --> 00:35:30,327
مهلا، امسك المصعد.
هل ستذهب لتناول القهوة؟
576
00:35:30,329 --> 00:35:32,362
نعم.
577
00:35:32,364 --> 00:35:35,398
آخر مرة سأرى
الشمس لبضع ساعات.
578
00:35:35,400 --> 00:35:38,301
ممتاز.
أنا أموت من أجل الدخان.
579
00:35:38,303 --> 00:35:40,570
راشيل، استمعي لي.
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
580
00:35:40,572 --> 00:35:43,373
سنقوم بالتمرير
مباشرة تحت أنفها.
581
00:35:43,375 --> 00:35:46,409
فقط اتبع تعليماتي.
سأتحدث معك من خلال ذلك.
582
00:35:49,380 --> 00:35:51,548
ماذا تفعل؟
انا ذاهب معك.
583
00:35:51,550 --> 00:35:54,851
لا، أنت لست كذلك.
نعم أنا. إذا جوردون دين
يمكنه التعرف عليك بمجرد رؤيته،
584
00:35:54,853 --> 00:35:57,854
وكذلك يمكن لأي من وكلائه.
585
00:35:57,856 --> 00:36:00,390
كيف تقول
"على الرحب والسعة" باللغة التشيكية؟
586
00:36:01,859 --> 00:36:03,627
أعتقدت أنك استقالت.
587
00:36:03,629 --> 00:36:05,896
لقد فعلت... في الولايات المتحدة.
588
00:36:05,898 --> 00:36:09,266
لكن هنا الجميع يدخن.
إنها ضرورة اجتماعية.
589
00:36:14,805 --> 00:36:16,640
راشيل، لديك بطاقة الائتمان
590
00:36:16,642 --> 00:36:19,576
جاهزة في يدك اليسرى.
591
00:36:19,578 --> 00:36:21,378
أنا على بعد عشر ثوان.
592
00:36:21,380 --> 00:36:23,847
راحة بطاقة الائتمان
إلى أسفل بجانبك.
593
00:36:23,849 --> 00:36:26,216
لا تنظر إلي.
594
00:36:38,829 --> 00:36:42,265
يرى؟ ضرورة اجتماعية.
595
00:36:43,401 --> 00:36:46,336
إذا لم أدخن، فلن أدخن أبدًا
كان سيحدث.
596
00:36:48,406 --> 00:36:51,641
لكنني أعتقد أنه ليس كذلك
نوعك على أية حال، أليس كذلك؟
597
00:36:51,643 --> 00:36:53,210
لا.
598
00:37:02,353 --> 00:37:06,323
ذكرني أن أسألها ماذا
وهذا يعني--"ليس نوعها".
599
00:37:06,325 --> 00:37:07,824
كيف الحال؟
أم جيدة.
600
00:37:07,826 --> 00:37:10,260
أي نوع من البلهاء لا
تشفير جدران الحماية الخاصة بهم بشكل مزدوج؟
601
00:37:10,262 --> 00:37:13,430
يمكنني أن أفعل هذه الأشياء
في نومي. تمام.
602
00:37:13,432 --> 00:37:14,598
نحن في.
603
00:37:14,600 --> 00:37:15,865
دع راشيل تعرف.
604
00:37:15,867 --> 00:37:16,967
راشيل، مارشال
605
00:37:16,969 --> 00:37:18,468
فك المفتاح.
606
00:37:18,470 --> 00:37:20,503
يمكنك فتح
منافذ الوصول الآن.
607
00:37:20,505 --> 00:37:22,572
هذا ما أحبه
عن صداقتنا--
608
00:37:22,574 --> 00:37:24,708
لا منافسة.
609
00:37:24,710 --> 00:37:26,276
نعم.
610
00:37:28,379 --> 00:37:29,913
هل أنت متأكد أنك بخير؟
611
00:37:29,915 --> 00:37:34,351
بالطبع. لا شيء
القليل من الكافيين لن يصلح.
612
00:37:36,320 --> 00:37:37,587
تمام.
613
00:37:51,035 --> 00:37:54,271
فهمتها. إنها في.
راشيل. أحسنت. نحن في.
614
00:37:54,273 --> 00:37:57,274
لا ينبغي أن يستغرق هذا وقتًا طويلاً.
615
00:38:08,286 --> 00:38:10,053
بيتون.
616
00:38:10,055 --> 00:38:12,689
ما هذا؟
617
00:38:12,691 --> 00:38:14,824
أعتقد أنه قد يكون لدينا
مشكلة.
618
00:38:16,827 --> 00:38:18,328
أي نوع من المشكلة؟
619
00:38:18,330 --> 00:38:20,330
راشيل جيبسون.
620
00:38:35,980 --> 00:38:38,815
621
00:38:38,817 --> 00:38:40,717
لا أعرف.
622
00:38:40,719 --> 00:38:43,987
لم تفعل أي شيء
غير عادية من محطتها.
623
00:38:53,331 --> 00:38:54,664
624
00:38:54,666 --> 00:38:57,701
إنها رائعة.
625
00:38:57,703 --> 00:38:59,602
ماذا؟
626
00:38:59,604 --> 00:39:01,671
إنها تقفز r.A.M.
627
00:39:01,673 --> 00:39:04,708
إنها تحاول البقاء
غير مكتشفة.
628
00:39:04,710 --> 00:39:06,876
629
00:39:06,878 --> 00:39:09,979
إنها تقلد كل شيء
على الخادم الخاص بي.
630
00:39:09,981 --> 00:39:13,717
ثانية واحدة هنا.
631
00:39:13,719 --> 00:39:16,686
المادة 33.
632
00:39:16,688 --> 00:39:20,957
الشحن الليلة، بودابست.
حاوية الشحن 1147.
633
00:39:20,959 --> 00:39:23,426
عظيم.
سأخبر السيد بريستو.
634
00:39:25,863 --> 00:39:27,731
لقد تنازلت عن كل شيء.
أستطيع القضاء عليها.
635
00:39:27,733 --> 00:39:29,532
إنها تثق بي.
لا، فات الأوان لذلك.
636
00:39:29,534 --> 00:39:30,934
تنفيذ الخطة "ب"
637
00:39:30,936 --> 00:39:33,403
هل أنت متأكد
هذا ضروري؟
638
00:39:33,405 --> 00:39:34,704
فقط افعلها بسرعة.
639
00:39:34,706 --> 00:39:36,873
سأقابلك
في مرآب السيارات.
640
00:39:40,711 --> 00:39:42,779
641
00:39:55,393 --> 00:39:58,762
حسنًا، لقد تحدثت
للمخرج بريستو.
642
00:39:58,764 --> 00:40:00,730
اتصل
السلطات المجرية.
643
00:40:00,732 --> 00:40:02,732
مرة أخرى،
اختار هؤلاء الأشرار
644
00:40:02,734 --> 00:40:04,801
الناس الخطأ
للعبث مع.
645
00:40:04,803 --> 00:40:05,969
646
00:40:05,971 --> 00:40:08,471
هاه، ما هذا؟
647
00:40:08,473 --> 00:40:09,672
ماذا؟
هناك بعض
تدخل الترددات اللاسلكية.
648
00:40:09,674 --> 00:40:11,741
يجب أن أكون قادرًا
للتعويض عن ذلك.
649
00:40:11,743 --> 00:40:15,678
650
00:40:15,680 --> 00:40:19,783
651
00:40:19,785 --> 00:40:22,852
اتصل براشيل.
انظر كيف حالها.
652
00:40:22,854 --> 00:40:24,888
راشيل، هذا أنا.
هل تنسخ؟
653
00:40:24,890 --> 00:40:26,956
راشيل؟
654
00:40:26,958 --> 00:40:30,126
راشيل،
إذا كنت لا تستطيع التحدث، السعال.
أوه، الجحيم، الخادم معطلة.
655
00:40:30,128 --> 00:40:32,929
راشيل، استمعي لي--
لا فائدة.
أطلقوا e.M.P.
656
00:40:32,931 --> 00:40:35,765
لقد قلوا الإلكترونيات.
657
00:40:50,214 --> 00:40:53,483
658
00:40:58,756 --> 00:41:00,190
هل أنت هناك؟
659
00:41:01,625 --> 00:41:03,526
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
660
00:41:18,108 --> 00:41:21,077
661
00:41:21,079 --> 00:41:22,745
662
00:41:28,719 --> 00:41:30,687
663
00:41:38,762 --> 00:41:40,864
سيد، سيد، لا.
664
00:42:06,657 --> 00:42:09,726
665
00:42:14,665 --> 00:42:18,735
666
00:42:22,606 --> 00:42:24,741
انها بخير.
667
00:42:24,743 --> 00:42:26,809
انها سوف تكون على ما يرام.